Aparat untuk menentukan informasi navigasi dan kartografi (pemetaan) menggunakan sinyal acuan satelit meliputi GPS (Sistem navigasi global) [Apparatus for providing navigation and cartographic (mapping) information using satellite reference signals including GPS (Global positioning system)], alat bantu dan telematika pemandu otomatis [automatic driving assistance and te/ematics], aparat yang telah disebutkan dalam bentuk konsol kendaraan bermotor atau komputer on-board (meliputi bagian yang dapat dilepaskan) [aforesaid apparatus packaged as in-vehicle console or on-board computer (including detachable unit)], alat genggam atau penerima atau tergabung menjadi telepon genggam atau PDA [handheld device or receiver or incorporated into mobile phone or PDA], komputer portable [portable computer], atau tempat-tempat dalam kios informasi [or housed in information kiosk], atau bagian dari alat yang meliputi komponen papan sirkuit atau modul terpadu [or part or a device including component integrated circuit board or module], perangkat lunak atau chipset [firmware or chipset], aparat yang telah disebutkan sebelumnya dihubungkan dengan kendaraan pengendali jarak jauh/sistem pemantau armada atau sistem informasi lalu lintas metropolitan terpadu [aforesaid apparatus interfaced with remote vehicle / fleet monitoring system or integrated metropolitan traffic information system], peralatan ekstra untuk aparat atau alat yang telah disebutkan sebelumnya meliputi antenna [accessories for aforesaid apparatus or device including antenna], bagian tampilan yang meliputi tampilan layar sentuh [display unit including touch-screen display], headphone [headphone]pengeras suara [microphone}, baterai [battery}, alat pengisi listrik [charger], kartu memori atau penyimpanan [memory or storage card], modem meliputi bagian penerima uplink/downlink [modem including uplink / downlink transceiver unit], dan komponen -komponen sejenisnya [and like components], perangkat lunak kartografi yang terdiri dari peta bumi dan jalan dalam bentuk atau format elektronik [cartographic software comprising geographical and street maps in electronic form or format], grafik atau bentuk-bentuk lain daripadanya yang meliputi output gambar dan/atau suara [graphical or other forms of representation thereof including visual and / or audio output], perangkat lunak navigasi meliputi proses algoritma dan elektronik dengan output gambar dan I atau suara [Navigation software including algorithm and electronic processing with visual and / or audio output]