[Providing on-line chat rooms and electronic bulletin boards for transmission of messages among users in the fields of education, educational courses, and educational course materials, access to a telecommunications network portal, in particular by computer, telephone or television, akses terhadap portal jaringan telekomunikasi terutama oleh komputer, telepon atau televisi, all included in Class 38], communication and delivery of educational data by means of telecommunications, data transmission and reception services via telecommunication means, internet portal services for communicating expert advice and education in a variety of fields to clients and consumers of such advice, jasa-jasa mengarahkan dan menyambungkan untuk perlengkapan pendidikan dan instruksi oleh telekomunikasi, jasa-jasa portal internet untuk mengkomunikasikan saran ahli dan pendidikan dalam berbagai bidang kepada klien dan konsumen saran tersebut, komunikasi dan pengiriman data pendidikan oleh sarana-sarana telekomunikasi, menyediakan jasa-jasa papan buletin elektronik online dan ruang-ruang percakapan, menyediakan ruang-ruang percakapan online dan papan-papan bulletin elektronik untuk pengiriman pesan-pesan diantara guru-guru dan murid-murid, Menyediakan ruang-ruang percakapan online dan papan-papan bulletin elektronik untuk pengiriman pesan-pesan diantara para pengguna lapangan pendidikan, kursus-kursus pendidikan, dan bahan-bahan kursus pendidikan, providing on-line chat rooms and electronic bulletin boards for transmission of messages among teachers and students, providing online electronic bulletin board services and chat rooms, routing and connecting services for the provision of education and instruction by telecommunications, telecommunications, telekomunikasi, transmisi data dan jasa-jasa penerimaan melalui sarana-sarana telekomunikasi